astra 8 < 2025 >

Não esperávamos encontrar um lugar tão cheio de vida a tamanha distância de nossa casa. Mesmo agora que os reparos em nossa nave já foram feitos e podemos retomar viagem, adiamos o momento da partida. Aqui, no interior deste corpo celeste a girar em alta velocidade por entre nuvens de poeira estelar, sentimo-nos ao mesmo tempo seguros e acolhidos, nutridos e em movimento. Sabemos que mais cedo ou mais tarde teremos que abandonar nossa nova casa. Ainda estamos muito longe do nosso destino. Mas nos deixamos ficar por mais um pouco. Alguns entre nós até acharam um nome para este novo planeta. Nós chamamo-lo “Mãe”.

Um espetáculo para a infância a crescer como fungos sobre o corpo de pensamento de Vandana Singh e Lynn Margulis.

> 

We didn't expect to find a place so full of life at such a distance from our home. Even now that the repairs to our ship have been carried out and we can resume our journey, we are putting off the moment of departure. Here, inside this celestial body spinning at high speed through clouds of stardust, we feel both safe and welcomed, nourished and on the move. We know that sooner or later we will have to leave our new home. We're still a long way from our destination. But we let ourselves stay a little longer. Some of us have even found a name for this new planet. We call it “Mother”.

A children's show growing like fungus on the body of thought of Vandana Singh and Lynn Margulis.